A Arte da Guerra - Capítulo I: Preparação dos planos

Sun Tzu – A Arte da Guerra – Capítulo I

Capítulo I – Preparação dos planos

Sun Tzu disse:

     A arte da guerra é de importância vital para o Estado. É uma questão de vida ou morte, um caminho tanto para a segurança como para a ruína. Assim, em nenhuma circunstância deve ser negligenciada.

     A arte da guerra é governada por cinco fatores constantes, que devem ser levados em conta. São: a Lei Moral;  o Céu; a Terra; o Chefe; o Método e a disciplina.

     A Lei Moral  faz com que o povo fique de completo acordo com seu governante, levando-o a segui-lo sem se importar com a vida, sem temer perigos.

     O Céu  significa a noite e o dia, o  frio e o calor,  o tempo e as estações.

      A Terra compreende as  distâncias, grandes e pequenas; perigo e segurança; campo aberto e desfiladeiros; as oportunidades de vida e morte.

     O Chefe  representa as virtudes da sabedoria, sinceridade, benevolência, coragem e retidão.

    Deve-se compreender por Método e disciplina  a disposição do exército em subdivisões adequadas, as graduações de posto entre os oficiais, a manutenção de estradas por onde os suprimentos devem chegar às tropas e o controle dos gastos militares.

     Esses cinco fatores devem ser familiares a cada general. Quem os conhecer, será vencedor; quem não os conhecer, fracassará.

     Portanto, quando procurarem determinar suas condições militares, tomem suas decisões tendo como base uma comparação desta forma:

     Qual dos dois soberanos está impregnado com a Lei Moral?

     Qual dos dois generais tem mais competência?

     Com quem estão as vantagens oriundas do Céu e da Terra?

     Em que lado a disciplina é mais rigorosamente aplicada?

     Tu Um faz alusão à notável história de Ts´ao Ts´ao (155-220 d.C), um disciplinador tão rigoroso que, uma vez de acordo com seus próprios e severos regulamentos contra o estrago  de plantações, condenou-se à morte por ter deixado seu cavalo entrar num milharal!  Todavia, em vez de perder a cabeça, foi persuadido, para satisfazer seu senso de justiça, a cortar o cabelo.  “Quando fizer uma lei, não permita que seja desobedecida; se for, seu infrator deve ser condenado à morte.”

     Qual o exército mais forte?

     De que lado há oficiais e soldados mais bem treinados?

     Em que exército existe a absoluta certeza de que o mérito será mais apropriadamente recompensado e o demérito punido sumariamente?

     Usando essas sete considerações, posso prever vitória ou derrota. O general que prestar atenção aos meus conselhos e agir de acordo com eles vencerá; deixe que fique no comando! O general que não prestar atenção aos meus conselhos, nem agir de acordo com eles,será derrotado; que seja exonerado!  Mas lembre-se:  enquanto estiver dando atenção aos benefícios do meu conselho, aproveite-se também de toda a circunstância útil acima e além das regras comuns e modifique seus planos de acordo com ela.

     Toda operação militar tem o logro como base. Por isso, quando capazes de atacar, devemos parecer incapazes; ao utilizar nossas forças , devemos parecer inativos; quando estivermos perto, devemos fazer o inimigo acreditar que estamos longe;  quando longe, devemos fazê-los acreditar que estamos perto. Preparar iscas para atrair o inimigo. Fingir desorganização e esmagá-lo. Se ele está protegido em todos os pontos, esteja preparado para isso. Se ele tem forças  superiores, evite-o. Se o seu adversário é de temperamento irascível, procure irritá-lo. Finja estar fraco e ele se tornará arrogante. Se ele estiver tranquilo, não lhe dê sossego. Se suas forças estão unidas, separe-as.  Ataque-o onde ele se mostrar despreparado, apareça quando não estiver sendo esperado.

     O general que vence uma batalha, fez muitos cálculos no seu templo, antes de ser travado o combate. O general que perde uma batalha, fez poucos cálculos antes. Portanto, fazer muitos cálculos conduz à vitória e poucos, à derrota; até onde mais , levará a falta de cálculo! E graças a esse ponto que posso prever quem, provavelmente, vencerá ou perderá.

Fonte: A Arte da Guerra –Sun Tzu – Adaptação e Prefácio de James Clavell, 30ª Edição. Editora Record.