Soldados! Em nome da Democracia, Unamo-nos!

 A aviação e o rádio aproximaram-nos uns dos outros. A própria natureza destes inventos despertava a bondade no homem e exigia uma fraternidade universal para a união de todos. Neste instante, a minha própria voz chega a milhares de seres dispersos pelo mundo.

 

Aos que podem compreender-me , direi : não desespereis. A infelicidade que caiu sobre nós é mais do que o resultado de um apetite feroz, o azedume de homens que temem a via do progresso humano. O ódio dos homens passará e os ditadores morrerão; o poder que usurparam ao povo voltará ao povo. E quanto mais os homens souberem morrer, menos a liberdade desaparecerá!

 

Soldados, não vos entregueis a esses brutos... homens que vos desprezam e vos tratam como escravos, arregimentam, as vossas vidas, impõe-vos os vossos atos, os vossos pensamentos e os vossos sentimentos; são eles quem vos adestram, vos obrigam a jejuar, vos tratam como gado e se servem de vós como de carne para canhão!

 

Não vos entregueis a esses homens desnaturados, a esses homens- máquinas de coração mecânico. Vós não sois máquinas! Não sois animais! Vós sois homens! Trazeis o amor e a humanidade em vossos corações! Não tenhais ódio! Somente o que não são amados têm raiva, odeiam. Os que não são amados e os anormais.... Soldados, não combateis pela escravidão! Combatei pela liberdade.

 

No capítulo XVII do Evangelho Segundo São Lucas, está escrito: “O reino de Deus está  no próprio homem”. Não num só homem, nem num grupo de homens, mas em todos os homens! E vós! Vós, o povo, vós tendes o poder, o poder de criar máquinas. O poder de criar a felicidade.

 

Vós, o povo, tendes o poder de criar esta vida livre  e esplêndida... de fazer desta vida uma radiosa aventura. Unamo-nos todos, utilizando esse poder! Combatamos por um mundo novo que dê a cada homem a possibilidade de trabalhar, à juventude um futuro e coloque os velhos a coberto das necessidades.

 

Pela promessa destas coisas, os ambiciosos guidaram-se ao poder. Mas mentiram! Não cumpriram as suas promessas, nem cumprirão nunca! Os ditadores libertaram-se, mas domesticaram o povo.

 

Combatamos por um mundo equilibrado... um mundo em que o progresso conduza à felicidade de todos!

 

Soldados! Em nome da Democracia, unamo-nos!

Charles Chaplin

(em Carlitos)